Huvitz Tomografia de Coerência Óptica com Fundo de Olho HOCT-1F
Tudo no HOCT é inteligente. O 3D OCT & Fundus Camera é um sistema totalmente integrado a um PC, fornecendo dados de OCT e de fundo de olho em uma única tela.
Graças à facilidade de uso, com apenas um botão você realiza uma varredura em alta velocidade e obtém uma imagem de alta qualidade, oferecendo uma perspectiva mais ampla para a clínica de oftalmologia. É fácil de operar e os resultados são excelentes e simples de interpretar. O HOCT All-in-One da Huvitz será o ícone que liderará uma nova era da Tomografia de Coerência Óptica (OCT).
 |
Alta Velocidade Oferece varredura em alta velocidade (68.000 A-scan/seg.) e imagem de alta qualidade utilizando a excepcional tecnologia óptica da Huvitz e seu software de imagem inovador. Exibe informações extensas, como estrutura 3D da retina, espessura e separação da mácula, em uma imagem vívida. Média de Imagens Precisa e Estável É muito importante obter imagens de alta qualidade que sejam precisas e estáveis em todos os OCTs. Porém, não é fácil capturá-las devido ao movimento ocular do paciente durante o exame. O HOCT detecta movimentos oculares rápidos com algoritmos de processamento de imagem de alta velocidade de varredura* e a Smart Viewing Technology (SVT)** e varre até 68.000 pontos por segundo, calibrando para criar uma imagem óptica de alta qualidade. O HOCT pode adquirir imagens de alta qualidade sem operações repetitivas, até mesmo para usuários iniciantes. *68.000 A-scan/seg., menos de 1,4 s em captura 3D de 6x6 mm² ** Smart Viewing Technology: sistema de redução de speckle da Huvitz e algoritmo de pré-aquisição para obter imagens de alta qualidade |
|||
 |
Camadas Retinianas Visualizadas de Forma Vívida A visualização com B-scans precisos e imagens 3D suaves, em maiores velocidades de varredura, facilita a observação de formas e estados patológicos nas camadas retinianas estratificadas. Também é útil para elucidar a reobase patológica da mácula e do disco óptico, incluindo fatores que prejudicam a função dos fotorreceptores, vasculatura retiniana e coroideana (sistema vascular) em uma imagem por corte; a camada retiniana é composta por 7 partes. |
|||
 |
Ajuste do Nível de Brilho Identifique lesões com precisão ajustando minuciosamente o brilho e o contraste da imagem. Assim, partes específicas das lesões podem ser destacadas, ajudando os usuários a ver facilmente os detalhes. |
|||
 |
Sistema Integrado (Combined-One) Combinando OCT e PC, gera imagens de alta resolução oferecendo funções multipropósito para diagnóstico. Economiza tempo e espaço ao realizar, em uma única execução, vista frontal (Enface) de doenças oculares, tomografia, comparação cruzada e diagnóstico. Proporciona máxima estabilidade psicológica ao paciente sem refazer capturas e reduz o estresse durante a aquisição*. Ao verificar facilmente a posição da lesão pela imagem de fundo, guia com precisão o local da imagem de varredura do OCT. *Tecnologia de detecção de movimento: a Smart Scan Technology (SST) é aplicada para obter imagens perfeitas sem refazer a captura, mesmo havendo cintilação ou movimento (veja a página Smart Scan). |
|||
|
Design Compacto Graças ao design que economiza espaço, o HOCT é perfeito para hospitais e áreas de pesquisa com muitos dispositivos de diagnóstico e equipamentos de tratamento. Ele maximiza a conveniência de usuários e pacientes, economizando tempo e espaço. |
||||
 |
Sistema de Navegação via Web Os dados de exame do paciente podem ser analisados em qualquer lugar pela Internet. Você pode verificar e analisar todos os dados do HOCT por navegadores como Internet Explorer, Safari e Chrome, sem instalar softwares especiais. |
|||
  
|
Modo Automático Rápido e Estável Basta pressionar o botão uma vez para capturar a imagem de forma rápida e fácil, sem erros, com rastreamento automático, otimização e disparo automático na posição correta. Dependendo da aplicação, selecione o Semiautomático para obter imagens mais detalhadas. Modo Semiautomático É possível obter uma imagem mais precisa utilizando o modo semiautomático, direcionando o olhar para o lado, em pacientes com doenças oculares como catarata, estrabismo, ou para medições do disco óptico e periféricas. O modo semiautomático também pode ser aplicado a olhos com sinais fracos. O alinhamento XY e o foco são ajustados automaticamente, sendo possível a operação manual durante o ajuste automático. As funções de foco e disparo podem ser avaliadas e controladas pelos usuários, permitindo obter imagens de forma intuitiva. |
|||
|
Varredura de Área Ampla (12 mm x 9 mm) Uma varredura rápida cobre extensamente as áreas da mácula e do disco óptico. Ao varrer ao redor do disco óptico ou da mácula para avaliar o estado patológico do paciente, é possível verificar os mapas de espessura entre as camadas RNFL (camada de fibras nervosas da retina), GCL (camada de células ganglionares) e RPE. Smart Scan Technology com Detecção de Movimento O analisador de imagens com a exclusiva Smart Scan Technology (SST) da Huvitz obtém uma imagem C-scan completa e perfeita detectando qualquer movimento ocular ou cintilação que impediria o desaparecimento da linha de varredura e a coleta de imagem durante a medição. |
|||
 |
Fornece Vários Padrões de Varredura Úteis 12 padrões diferentes permitem escolher e aplicar o padrão otimizado aos principais sintomas ou à área da doença retiniana, sem trabalho repetitivo ou perda de tempo. |
|||
 |
Progressão para Acompanhar Mudanças Patológicas A varredura OCT e a imagem de fundo de um paciente podem ser comparadas de relance com resultados sequenciais da linha de base até o presente. A Progressão do passado ao presente ajuda a analisar a evolução da doença e o processo de tratamento. Espessura, Enface e ETDRS podem ser sobrepostos ao IR ou ao fundo em cada ponto de medição, permitindo confirmar a mudança na espessura das fibras nervosas conforme a transição. Também fornece um gráfico de rastreamento para estudo rápido. |
|||
|
Compare Antes e Depois dos Sintomas do Paciente É possível comparar e analisar os dados de linha de base de um paciente com os dados atuais. |
||||
 |
Modelagem 3D em Alta Velocidade e Área Ampla Imagens 3D de alta velocidade e ampla área (12 mm x 9 mm) ajudam você a entender rápida e completamente a condição da retina. Além disso, mapas de espessura das camadas podem ser usados individualmente de ILM a RPE, e alterações morfológicas na superfície medida das camadas também podem ser confirmadas visualmente. |
|||
 |
Função OU para Análise Cruzada Binocular Fornece análise comparativa para espessura macular, espessura de RNFL e ONH (cabeça do nervo óptico) de ambos os olhos. |
|||
 |
Resumo: Varredura Monocular e Imagem de OCT/Fundo Fornece uma análise resumida da retina macular, RNFL e ONH de relance. Ajuda a identificar se são necessários exames de acompanhamento. Fácil de explicar os resultados ao paciente após o diagnóstico. |
|||
|
Relatório Detalhado Fornece a estrutura patológica do paciente e dados relevantes e importantes em formato de fácil leitura, além de permitir a impressão do relatório na tela de análise. Os resultados podem ser visualizados via navegador e impressos em diferentes tipos de relatórios. |
||||
|
||||
 |
Visão Ampla da Câmara de 9 mm A medição do ACA (ângulo da câmara anterior) entre a córnea e a íris permite o diagnóstico e o manejo de pacientes com glaucoma de ângulo fechado. Medição de Espessura Corneana de Alta Resolução (9 mm) A varredura corneana de alta resolução (9 mm) fornece uma visão objetiva da estrutura do globo ocular e exibe uma imagem seccional da espessura corneana medida. |
|||
 |
Mapa de Espessura Corneana Irregularidade corneana, ponto mais fino etc. podem ser identificados com um mapa de espessura, visualizando rapidamente a espessura da córnea do paciente. |
|||
 |
Câmera de 12 Megapixels de Alta Resolução e Desempenho Câmera de alto desempenho com técnica de supressão de artefatos de movimento fornece imagens de alta resolução; sua baixa intensidade de flash e operação rápida e silenciosa maximizam a qualidade da medição. |
|||
|
Detecção Automática do Tamanho da Pupila e Ajuste Automático do Flash Mede com precisão o tamanho da pupila e ajusta automaticamente a intensidade da luz de acordo com o diâmetro pupilar. Mesmo pacientes com pupilas pequenas podem ser facilmente medidos sem trocar o modo. Selecionando o modo Pupila Pequena, o flash é ajustado para maior intensidade. |
||||
 |
Função Panorama para Ampla Área Periférica Múltiplas imagens de fundo em cores capturadas em diferentes posições são combinadas automaticamente para uma visão geral otimizada. Ao fornecer imagens de alta resolução com distorção mínima, é possível visualizar imediatamente informações-chave para uma avaliação abrangente dos olhos do paciente. |
|||
 |
Alvo de Fixação para Configuração Flexível O alvo de fixação pode ser definido na tela para ajuste fino de uma parte específica do globo ocular. |
|||
|
EXAMES CLÍNICOS com HOCT-1F Imagens de OCT e de fundo em alta qualidade e alta resolução do HOCT são extremamente úteis para análise e diagnóstico clínico, pois a estrutura e o estado patológico de cada camada são observados e registrados com precisão. |
||||
 |
Síndrome de Tração Vítreo-Macular (VMT): 80 anos, feminino, OD A síndrome de tração vítreo-macular é um transtorno potencialmente significativo da interface vítreo-retiniana, caracterizado por descolamento posterior do vítreo incompleto, com o vítreo aderente exercendo tração sobre a mácula, resultando em alterações morfológicas e consequente declínio da função visual. |
|||
 |
Glaucoma: 51 anos, masculino, OD O glaucoma é uma doença que danifica o nervo óptico. Os mesmos sintomas são encontrados no mapa de espessura, fundo, gráfico TSNIT e gráfico de relógio. |
|||
 |
Buraco Macular (MH): 63 anos, feminino, OS Um buraco macular é uma ruptura retiniana que comumente envolve a fóvea. |
|||
 |
Degeneração Macular (DM): 94 anos, masculino, OD A degeneração macular relacionada à idade é uma doença que desfoca a visão central e nítida necessária para atividades de visão direta. |
|||
 |
Membrana Epirretiniana (ERM): 62 anos, masculino, OD A membrana epirretiniana é uma doença ocular em resposta a mudanças no humor vítreo ou, mais raramente, ao diabetes. |
|||
 |
Retinopatia Diabética (RD): 76 anos, masculino, OD A retinopatia diabética ocorre quando níveis altos de açúcar no sangue causam danos aos vasos da retina. Esses vasos podem inchar e vazar, ou fechar, interrompendo a passagem de sangue. Às vezes, novos vasos anormais crescem na retina. |
|||
| Módulo Angio - Vídeo Educacional - Versão em Espanhol |
Angiografia (Módulo Opcional) Com um único botão, fornece detalhes precisos com imagens de alta resolução dos vasos da retina e coroide, além de dados de FAZ, fluxos e densidade. A função fornece imagens de alta resolução para os vasos da retina e da coroide com índices quantificados. Pode ser utilizada no diagnóstico precoce e acompanhamento do tratamento de degeneração macular, retinopatia diabética, glaucoma, retinopatia hipertensiva e oclusão de veia retiniana. Também é possível verificar vascularização anormal na Visualização Personalizada. Como a análise apresenta índices de FAZ, fluxos e densidade, é fácil estabelecer o plano de tratamento. |
|||
 
|
* Exibição Detalhada para Índices e Avaliação Precisa No modo Detalhe, os usuários podem observar especificamente a rede vascular por camada. Utilizando a ferramenta de análise, os detalhes do FAZ podem ser obtidos de forma conveniente. |
|||
 |
* Análise Automática da Camada da Retina A função fornece imagens de alta resolução dos vasos da retina e da coroide com índices quantificados. Pode ser utilizada no diagnóstico precoce e acompanhamento do tratamento de degeneração macular, retinopatia diabética, glaucoma, retinopatia hipertensiva e oclusão de veia retiniana. Também é possível verificar vascularização anormal na Visualização Personalizada. Como a análise apresenta índices de FAZ, fluxos e densidade, é fácil estabelecer o plano de tratamento. |
|||
 |
* Exibição Detalhada para Índices e Avaliação Precisa No modo Detalhe, os usuários podem observar especificamente a rede vascular por camada. Utilizando a ferramenta de análise, os detalhes do FAZ podem ser obtidos de forma conveniente. |
|||
 |
* Progressão O modo Progressão ajuda os usuários a acompanhar a patologia de uma doença. Comparação Binocular (OU) |
|||
 |
* No modo Comparação, os usuários podem verificar a rede vascular por camada em detalhe. Indicando as camadas em cores diferentes, é fácil verificar e compreender a patologia de uma doença. No caso de comparação para retinopatia diabética, o modo ajuda a acompanhar a patologia e estabelecer o plano de tratamento. |
|||
 * Vários Tamanhos de Varredura 3 mm / 4,5 mm / 6 mm / 9 mm O HOCT-Angiography suporta uma variedade de tamanhos de varredura; os usuários podem escolher e observar conforme necessidades e casos. |
||||
 |
* Angio Panorama Ao analisar uma imagem de angiografia de grande tamanho, é conveniente utilizar a função Angio Panorama. *3 mm (Máx. 12 mm x 9 mm), 4,5 mm (Máx. 13,5 mm x 9 mm) e modo manual disponíveis |
|||
| Módulo de Topografia - Vídeo Educacional - Versão em Espanhol |
Topografia (Módulo Opcional) Análise abrangente por topografia no método OCT: fornecendo Mapa de Potência Corneana Total capaz de medir as superfícies anterior e posterior. Mapa de Potência Corneana Total Como o HOCT pode analisar a face posterior da córnea, os usuários agora podem minimizar erros causados pelos eixos anterior e posterior da córnea, espessura corneana e erros refrativos decorrentes das estruturas do vítreo e da córnea. |
|||
 
|
Layout Compacto com Várias Opções Com 16 tipos de mapas, os usuários podem analisar dados de Sim-K, Meridiano e Ceratocone. * Exibição de Análise / Informações Numéricas Os usuários podem analisar com Olho Único, OU ou função de Comparação. Também é possível verificar mudanças clínicas após tratamento ou cirurgia com a função Progressão. |
|||
  Como o mapa exibe distância, tamanho e área com informações numéricas precisas, o usuário consegue realizar sua análise com confiança. Sim-K: Curva típica para uso em cálculo otimizado de LIO Meridiano: Fornece meridianos ø3, 5, 7 mm dividindo a córnea em 3 áreas Pachimetria: Espessura total da córnea Epitélio: Fornece a espessura epitelial em cada ponto |
||||
 |
16 Tipos de Mapas para Tratamento Personalizado O HOCT fornece 16 tipos de mapas, incluindo as superfícies anterior e posterior da córnea. Os usuários podem exibir uma ampla variedade de opções para analisar e diagnosticar. Em particular, medições da face posterior da córnea permitem resultados cirúrgicos mais precisos do que os métodos de Plácido ou Scheimpflug. Minimiza artefatos de movimento graças à taxa de captura em alta velocidade de 2 segundos. |
|||
  16 Tipos de Mapas para Tratamento Personalizado O HOCT fornece 16 tipos de mapas, incluindo as superfícies anterior e posterior da córnea. Os usuários podem exibir uma ampla variedade de opções para análise e diagnóstico. |
||||
| Módulo de Biometria - Vídeo Educacional - Versão em Espanhol |
Biometria (Módulo Opcional) O HOCT fornece todos os dados necessários para cálculos rápidos e fáceis para otimizar o poder da LIO. Biometria da córnea à mácula. Da córnea à mácula, o HOCT exibe imagens 2D e fornece todos os dados ao longo dos segmentos anterior e posterior. Após a medição, o usuário pode identificar e fazer ajustes quando necessário. Também é possível avaliar catarata densa ou defeitos na mácula. |
|||
 Medição Visível por Imagem 2D O usuário pode ajustar facilmente as linhas para analisar estruturas movendo o cursor no monitor em tempo real. Isso permite um tratamento personalizado para o paciente não típico. |
||||
 Biometria Mais Precisa Medição Exata por Imagem 2D: Visualize e Meça na Imagem Anterior Completa de 16 mm * Tela de Confirmação com Opção de Escolha e Reajuste Os usuários podem fazer ajustes ao longo da linha axial, bem como remover medições fora da normalidade para criar estatísticas precisas para o cálculo da LIO. |
||||
|
* Imagem Anterior Completa para Avaliação Ampliada Com a medição de lente ampla, os usuários podem obter uma imagem anterior completa. Com um clique simples, CCT, ACD, ACA, W-to-W, LV, TISA e TID* podem ser identificados para auxiliar no diagnóstico e manejo do glaucoma. |
||||
|
* Adaptação de Lentes de Contato com Verificação Instantânea O HOCT permite verificar a adequação de lentes de contato rígidas e gelatinosas para seus pacientes. Também verifica o encaixe de uma lente já existente, de forma rápida e precisa. |
||||
 |
* Recomendação Confiável de Lente Intraocular (LIO) O HOCT recomenda o poder de LIO ideal com base na biometria e curvatura corneana, junto com dados clínicos, para que os usuários possam planejar cirurgias considerando cataratas densas, doenças corneanas ou glaucoma. |
|||
  |
* Função de Visualização para Verificar a Base da Doença Imagem Anterior Completa, 12 tipos de tomografia da córnea, dados de biometria (AL, LT, CCT, ACD) e imagem tomográfica da córnea. Comparação de assimetria entre os olhos esquerdo e direito com exibição OU. |
|||
Transforme seu OCT em um dispositivo inteligente com a instalação do VUNO Med-Fundus AI
Clique aqui para ver a brochura
Clique aqui para ver o manual
| OCT | |
| Resolução (no tecido) | Z:6~7µm, XY:20µm |
| Taxa de varredura A | 68.000 A-scan/seg. |
| Faixa de varredura | [Fundo] X:6-12mm, Y:6-9mm, Z:2,34mm [Córnea] X,Y:6-9mm |
| Tempo de aquisição 3D | 1,4s (modo mais rápido, A512 x B96) |
| Diâmetro mínimo da pupila | Ø0,1pol / 2,5mm |
| Comprimento de onda da fonte de luz | SLD 840nm |
| Potência óptica na córnea | ≤650µW |
| Padrão de varredura | Linha Macular, Cruz Macular, Radial Macular, Raster Macular, 3D Macular, Círculo do Disco, Radial do Disco, Raster do Disco, 3D do Disco |
| Fundo | |
| Câmera | Colorida, Resolução 12MP |
| Campo de visão (FOV) | 45° |
| Diâmetro mínimo da pupila | Normal: Ø0,16pol / 4mm / Pupila pequena: Ø0,13pol / 3,3mm |
| Flash | LED |
| Resolução (no fundo) |
Centro: ≥60 linhas/mm Meio (r/2): ≥40 linhas/mm Meio (r): ≥25 linhas/mm |
| Comum | |
| Distância de trabalho | 1,3pol / 33mm |
| Tamanho do LCD | 12,1"", Resolução 1280x800 |
| Compensação dióptrica |
Faixa total: -33 a +33D -33 a -7D com lente de compensação negativa +7 a +33D sem lente de compensação |
| Imagem da superfície do fundo | NIR/Enface, FOV: 40°x30° |
| Lâmpada de fixação interna | LCD |
| Movimento horizontal | 70mm (frente e trás) / 100mm (esquerda e direita) |
| Movimento vertical | 1,18pol / 30mm |
| Movimento do apoio de queixo | 2,44pol / 62mm, Motorizado |
| Alinhamento automático | X,Y para posicionamento, Z para distância de trabalho |
| Foco automático | Ajuste de dioptria para foco |
| Rede | Suporte a arquivos DICOM (necessita personalização) |
| Base normativa | Será construída após o lançamento |
| Computador integrado | Sim |
| Outros | |
| Fonte de alimentação | AC100 ~ 240V, 50/60Hz, 1,6A~0,7A |
| Dimensões / Peso | 13(L) x 21(P)x 20(A) pol / 66lb (330(L) x 542(P)x 521(A) mm / 30kg) |
| Acessórios opcionais | Adaptador de Segmento Anterior, Visualizador Web |
|
Segmento anterior Módulo (opcional) |
Padrões de varredura: Linha ACA, Radial da Córnea, 3D da Córnea Análise de software: Camadas da córnea, Mapa de espessura, Espessura & Ângulo |
| Visualizador Web (opcional) |
Baseado em web, acessível a múltiplos usuários Análise de progressão, análise comparativa, análise 3D |
| OCT | |
| Resolução (no tecido) | Z:6~7µm, XY:20µm |
| Taxa de varredura A | 68.000 A-scan/seg. |
| Faixa de varredura | [Fundo] X:6-12mm, Y:6-9mm, Z:2,34mm [Córnea] X,Y:6-9mm |
| Tempo de aquisição 3D | 1,4s (modo mais rápido, A512 x B96) |
| Diâmetro mínimo da pupila | Ø0,1pol / 2,5mm |
| Comprimento de onda da fonte de luz | SLD 840nm |
| Potência óptica na córnea | ≤650µW |
| Padrão de varredura | Linha Macular, Cruz Macular, Radial Macular, Raster Macular, 3D Macular, Círculo do Disco, Radial do Disco, Raster do Disco, 3D do Disco |
| Fundo | |
| Câmera | Colorida, Resolução 12MP |
| Campo de visão (FOV) | 45° |
| Diâmetro mínimo da pupila | Normal: Ø0,16pol / 4mm / Pupila pequena: Ø0,13pol / 3,3mm |
| Flash | LED |
| Resolução (no fundo) |
Centro: ≥60 linhas/mm Meio (r/2): ≥40 linhas/mm Meio (r): ≥25 linhas/mm |
| Comum | |
| Distância de trabalho | 1,3pol / 33mm |
| Tamanho do LCD | 12,1", Resolução 1280x800 |
| Compensação dióptrica |
Faixa total: -33 a +33D -33 a -7D com lente de compensação negativa +7 a +33D sem lente de compensação |
| Imagem da superfície do fundo | NIR/Enface, FOV: 40°x30° |
| Lâmpada de fixação interna | LCD |
| Movimento horizontal | 70mm (frente e trás) / 100mm (esquerda e direita) |
| Movimento vertical | 1,18pol / 30mm |
| Movimento do apoio de queixo | 2,44pol / 62mm, Motorizado |
| Alinhamento automático | X,Y para posicionamento, Z para distância de trabalho |
| Foco automático | Ajuste de dioptria para foco |
| Rede | Suporte a arquivos DICOM (necessita personalização) |
| Base normativa | Será construída após o lançamento |
| Computador integrado | Sim |
| Outros | |
| Fonte de alimentação | AC100 ~ 240V, 50/60Hz, 1,6A~0,7A |
| Dimensões / Peso | 13(L) x 21(P)x 20(A) pol / 66lb (330(L) x 542(P)x 521(A) mm / 30kg) |
| Acessórios opcionais | Adaptador de Segmento Anterior, Visualizador Web |
|
Segmento anterior Módulo (opcional) |
Padrões de varredura: Linha ACA, Radial da Córnea, 3D da Córnea Análise de software: Camadas da córnea, Mapa de espessura, Espessura & Ângulo |
| Visualizador Web (opcional) |
Baseado em web, acessível a múltiplos usuários Análise de progressão, análise comparativa, análise 3D |
HOCT-1 - Passo a Passo - Versão em Inglês
HOCT-1 - Passo a Passo - Versão em Espanhol
HOCT-1 - Passo a Passo - Versão em Português
HOCT-1F - Introdução aos Módulos - Versão em Inglês
HOCT-1F - Módulo de Topografia - Versão em Inglês
HOCT-1F - Módulo de Angiografia - Versão em Inglês
HOCT-1F - Módulo de Biometria - Versão em Inglês
HOCT-1F - Introdução aos Módulos - Versão em Espanhol
HOCT-1F - Módulo de Topografia - Versão em Espanhol
HOCT-1F - Módulo de Angiografia - Versão em Espanhol
HOCT-1F - Módulo de Biometria - Versão em Espanhol
HOCT-1F - Introdução aos Módulos - Versão em Português
HOCT-1F - Módulo de Topografia - Versão em Português
HOCT-1F - Módulo de Angiografia - Versão em Português
HOCT-1F - Módulo de Biometria - Versão em Português
HOCT-1F - Apresentação Comercial - Versão em Espanhol
HOCT-1F - Apresentação Comercial - Versão em Português
HOCT-1F - Apresentação Comercial - Versão em Espanhol
HOCT-1F - Apresentação Comercial - Versão em Português
HOCT-1F - Apresentação Comercial - Versão em Espanhol
HOCT-1F - Apresentação Comercial - Versão em Português